The Theme of Virginity in the Acts of Paul and Thecla
A couple of weeks ago I read the Acts of Paul and Thecla. This work of fiction dates to around 150 AD and is thought to have been written by an elder somewhere in Asia Minor. It was well known in the early church, and several prominent early church fathers refer to it (Tertullian, Jerome, Methodius and others) which indicates its widespread influence.
The repeated theme of virginity and chastity is striking in the Acts of Paul and Thecla. This theme is apparent from the beginning where Paul brings the “word of God” in a house church in Iconium. This “word of God” is mostly about chastity and self control (or self restraint-egkrateia), which is associated with resurrection. Thirteen beatitudes constitute Paul’s message, four of which are specifically about chastity:
Blessed are those keeping their flesh chaste, because they will be a temple of God.
Blessed are those with self control (egkrateia), because God will speak to them.
Blessed are those having wives as though not having them (i.e. being married and celibate), because they will receive an inheritance from God.
Blessed are the bodies of virgins, because their bodies are pleasing to God and they will not lose the reward of their chastity; because the word of the Father will be a work of salvation to them in the day of his Son, and they will have rest for ever. (Sections 5-6)
The last beatitude links virginity with salvation. Paul’s supposed message is that the life of a good Christian is a life of celibacy, and that chaste living has a bearing on our salvation and on our resurrection. Thecla, the virgin par excellence, embraces this teaching and resolutely remains a virgin despite bitter opposition and mortal danger. And she later becomes a teacher and preacher endorsed by Paul.
The Theme of Not Having Children in the Egyptian Gospel
Other early Christian writings also extol the virtue of celibacy, and they explicitly connect it with not having children. In the days, before relatively safe and widely available contraceptives, having children was an expected result of the sexual union of husband and wife. Several Christian documents which promoted virginity and celibacy, by extension, also promoted not having children. One of these documents is the Gospel of the Egyptians, dated to between 80-150.
The Gospel of the Egyptians does not survive as a whole, but several early Christian authors quote from it, giving us glimpses of its content and ethos.
Ron Cameron writes,
“Despite the paucity of the extant fragments, the theology of the Gospel of the Egyptians is clear: each fragment endorses sexual asceticism as the means of breaking the lethal cycle of birth and of overcoming the alleged sinful differences between male and female, enabling all persons to return to what was understood to be their primordial and androgynous state. This theology is reflected in speculative interpretations of the Genesis accounts of the Creation and the Fall (Gen. 1:27; 2:16-17, 24; 3:21), according to which the unity of the first man was disrupted by the creation of woman and sexual division. Salvation was thus thought to be the recapitulation of Adam and Eve’s primordial state, the removal of the body and the reunion of the sexes.”
Clement of Alexandria is one person who quoted selections from the Gospel of the Egyptians and provided commentary on them. In Stromata 3.9.66 (written around 200) he provides this quotation: “Salome said, ‘How much longer will people (anthropoi) continue to die?’ . . . The Lord answers: ‘So long as women bear children.’ Salome answers, ‘I have done well, then, in not bearing children.’”
This particular quotation is also found in several other surviving early Christian documents including Second Clement, a few of the non-biblical Acts of certain apostles, and the Gospel of Thomas.
Another saying contained in the Gospel of Thomas gives a different account of an incident recorded in Luke 11:27. Jesus’ supposed statement in saying 79 in the Gospel of Thomas highlights the supposed ideal of celibacy and not having children:
“A woman from the crowd said to him, “Blessed is the womb which bore you and the breasts which nourished you.”
[Jesus] said to her, “Blessed are those who have heard the word of the Father and have truly kept it. For there will be days when you will say, ‘Blessed is the womb which has not conceived and the breasts which have not given milk.'” (Logos 79, Gospel of Thomas) 
Asceticism and Gnosticism in 1 Timothy
The person, or community, who compiled the sayings in the Gospel of Thomas had Gnostic sympathies which included encouraging asceticism. Tertullian, in his work against Gnostics (written sometime around 200), mentions 1 Timothy in the context of the teaching of the Gnostic teachers Marcion and Apelles. Tertullian writes, “Instructing Timothy, [Paul] attacks those who forbid marriage. This is the teaching taught by Marcion and his follower Apelles.” (Prescription Against Heretics 33) Apparently Marcion did not allow married converts to be baptised.
Irenaeus, in his work opposing Gnostic heresies (written about 180), mentions the school of the Gnostic teacher Saturninus, which had strong words to say against marriage: “They say marriage (gamein) and procreation (gennan) are from Satan. Many of those, too, who belong to his school, abstain from animal food, and draw away multitudes by a feigned temperance of this kind.” (Against Heresies 1.24.2 cf. 1 Tim. 4:3)
C.K. Barrett wrote that behind the Pastoral Letters of the New Testament (which includes First Timothy) there is an attack on Paul and his teaching “by those Jewish Gnostic Christians whose heretical kind of Christianity lurks in the background of the Pastorals.” Gnosticism was a “dualistic transcendent religion of salvation” that swept across the Roman Empire and was a real threat to apostolic Christianity. Christian Gnosticism syncretised (or combined) Greek philosophical and pagan religious ideas with Christian and Jewish teaching. Celibacy was a major tenet of several strands of Gnosticism.
There are several indications in First Timothy that the heresy being addressed in the letter was an early form of Gnosticism, or syncretism. One of these indicators is 1 Timothy 4:3 where Paul states that some in the church at Ephesus were forbidding marriage. This heretical teaching is behind Paul’s advice that younger widows remarry (1 Tim. 5:11-15). I also believe that Paul’s teaching in 1 Timothy 2:12-14 addressed Gnostic-like heresies which included false, unbiblical ideas about Adam and Eve. Furthermore, it is likely that Gnostic-like beliefs are squarely behind Paul’s corrective teaching on salvation in 1 Timothy 2:15.
“The Childbirth” or “Having Children” in 1 Timothy 2:15?
Yet she will be saved through childbearing (tēs teknogonias) provided they continue in faith and love and holiness, with modesty. 1 Timothy 2:15 NRSV
1 Timothy 2:15 is an enigmatic verse and several interpretations have been put forward to explain its meaning. Some scholars suggest that this verse is about physical safety during the childbirth process. A few English translations of 1 Timothy 2:15 convey this idea (e.g., NASB; Darby Translation, Moffat Translation, Weymouth New Testament).
Another interpretation of verse 15 is that “childbearing” should be translated as “the childbirth” (tēs teknogonias) and that it refers to the birth of Jesus Christ, through whom salvation comes. (The ISV, and footnotes in NEB and NLT, convey this idea.) Those who propose “the childbirth” interpretation highlight the connection between the birth of Jesus Christ and the seed of the woman promised in Genesis 3:15. However, while two verbs in 1 Timothy 2:13-14 are borrowed directly from the Septuagint’s version of Genesis 2:7-8, 15 and 3:13, 1 Timothy 2:15 has no clear linguistic connection with Genesis 3:15.
The definite article is also highlighted in “the childbirth” interpretation. Abstract nouns, however, are commonly used with a definite article in Greek and these articles are usually left untranslated in English translations. So the definite article may not be significant. Some also make the argument that we can’t be sure of the precise meaning of teknogonia. Yet, the cognate infinitive teknogonein appears a few chapters later in 1 Timothy where it is simply translated as “to have children” or “to bear children” (1 Tim. 5:14).
I personally have difficulty accepting the validity of “the childbirth” interpretation of 1 Timothy 2:15 because, elsewhere in 1 Timothy, Jesus and salvation are mentioned plainly. I agree with Margaret Davies when she says, “Had Christ’s birth been the subject, the name Christ Jesus would have been highlighted, as in 1:15 and 2:5.” Nevertheless, I believe that salvation, rather than safety, is the meaning in 2:15.
I suspect “Gnostic, or semi-Gnostic, ideas” are the impetus for Paul’s teaching in 1 Timothy 2:15. It is plausible that in this verse Paul was assuring a married woman (or women) in the Ephesian church that if she renounced celibacy, had sex with her husband and became pregnant, she would not jeopardise or lose her salvation. Rather, “she will be saved.”
I suspect Paul’s message in 1 Timothy 2:15 is that salvation, while not dependent on celibacy and remaining childless, is dependent on continuing in faith, love, holiness (hagiasmos) and modesty, or self-control (sōphrosunē), which are “expressions of a saved life”. Holiness and self-control are also ascetic ideals. By associating these expressions and ideals with childbirth, Paul shows that marriage, sex, and procreation are not opposed to the pious virtues of holiness and modesty, as many Christians, including Jewish Proto-Gnostic Christians, were teaching in Ephesus and many other parts of the Roman world.
Paul’s teaching about marriage and having children in 1 Timothy 2:15, 4:3-4 and 5:11-15 (cf. Tit. 2:4-5) is distinctly different to the teaching attributed to him in the Acts of Paul and Thecla. And it is the antithesis of the teaching found in many Gnostic and semi-Gnostic Christian documents that circulated widely in the second century, documents which strongly promoted virginity and chastity as saving virtues.
More about the basis for this interpretation is in my article The Consensus and Context of 1 Timothy 2:12 here.
 The Acts of Paul and Thecla is a work of fiction and contains several literary devices typical of the romance novels of the day. Since other characters in the story, such as Paul and Queen Tryphaena, were real people, some have thought that Thecla was also a real person even though her surviving story has been obscured by exaggerated and fabricated embellishments. She was sainted by the Roman Catholic Church, but her sainthood was revoked in 1969. An English translation of the Acts of Paul and Thecla is here.
 Tertullian (who was born around the time the Acts of Paul and Thecla was written) also connects chastity (or continence) with salvation. In Ad Uxorem 1.7 he wrote, “We have been taught by the Lord and God of salvation that continence is a means of attaining eternal life. In Ad Uxorem 1.8, he adds, “ . . . virgins, because of their perfect integrity and inviolate purity, will look upon the face of God most closely . . .” Tertullian, The Treatises on Marriage and Remarriage, translated and annotated by William P. Le Saint, Ancient Christian Writers, vol. 13 (New York: Paulist Press, 1951), 19, 21. Nevertheless, Tertullian does not forbid marriage, especially first marriages.
 Dibelius and Conzelmann write, “The position which Thecla assumes in the Acts of Paul as teacher and preacher is very relevant” to the context of 1 Timothy. They also note that certain virgins held privileged positions in Gnosticism. Martin Dibelius and Hans Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia) (Philadelphia, PA: Fortress Press, 1972), 48.
 Two ancient works are called by the name The Gospel of the Egyptians. The one referred to in this article is the Egyptian gospel originally written in Greek, not the later Coptic Gospel of the Egyptians.
 Ron Cameron, ed., The Other Gospels: Non-Canonical Gospel Texts (Philadelphia, PA: Westminster Press 1982), 49. (Source)
 Clement of Alexandria poses the rhetorical question, “What about those who use religious language for irreligious practices involving abstinence . . . and teach that we ought not to accept marriage and childbearing or introduce yet more wretches in their turn into the world to provide fodder for death?” (Stromata 3.6.45) Clement notes that the people who advocate for abstinence believe the resurrection has already happened. (Strom. 3.6.48)
 James Dunn notes that the “Hellenization of Christian thought”, especially in relation to sexuality, resulted in “the denigration of sexual relations” which “became a feature of Christian spirituality in late antiquity [third–eighth century]. . . . Virginity was exalted above all other human conditions. Original sin was thought to be transmitted by human procreation.” The Theology of Paul the Apostle (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1998), 73. There is already some evidence of these attitudes in first and second-century Christian thought. (See endnote 21.)
 Texts and information on the Gospel of Thomas can be found here.
 Tertullian, “Early Latin Theology”, S.L. Greenslade (transl. & ed.) Library of Christian Classics V (1956), 54, footnote 71. (Source)
 C.K. Barrett, The Pastoral Epistles (Oxford: Clarendon Press, 1963), 15.
Dibelius and Conzelmann, saw the author of First Timothy as someone “who had to withstand the mighty assault of syncretistic and ascetic tendencies and movements” of the second generation of Jesus’ followers. Dibelius and Conzelmann, Pastoral Epistles, 49.
 Hans Jonas, The Gnostic Religion (Boston, MA: Beacon Press, 1963), 32.
 Artemis (also known as Diana) of Ephesus was the patron goddess of the city of Ephesus where her presence was pervasive. Unlike other goddesses, Artemis of Ephesus had no male consort and no child; she was regarded as a virgin and a champion of virgins. Did this mythology influence the heresy in the Ephesian church? On the other hand, the goddess was also regarded as a midwife, and women in childbirth could supposedly call on Artemis/Diana for help (e.g., Acts of Andrew 25). Is her role as midwife relevant in understanding 1 Timothy 2:15? (More about Artemis here.)
 Craig Keener writes, “It may thus be that Paul’s promise that the women will be brought safely through childbirth is seen as a relief from part of the curse, from which believers will not be completely free until they share fully in the resurrection.” Craig S. Keener, Paul, Women, & Wives: Marriage and Women’s Ministry in the Letters of Paul (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2013), 119.
 Lynn Cohick writes that teknogonia “is rather elastic and can indicate pregnancy, delivery or raising the child.” Lynn H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2009), 138.
 The verbs plassō (to form or mold) and apataō (to deceive, cheat, or trick) are found in the pertinent verses of Genesis 2 and 3 (LXX) and in 1 Timothy 2:13-14.
 Margaret Davies, The Pastoral Epistles (Epworth Commentaries) (Westminster, London: Epworth Press, 1996), 21.
 Frances Young, and others, connect pistos ho logos, which can be translated as “this is a faithful saying”, with salvation.
The pastoral epistles (1 Tim 1:15; 3:1 (referring back to 2:15); 4:9; 2 Tim. 2:11; Titus 3:8) are “punctuated by ‘faithful sayings’. Sometimes it is difficult to determine whether the standard phrase ‘faithful is the saying’ refers to what has gone immediately before or what follows immediately after, but what is evident, I submit, is that the formula is invariable attached to a statement about salvation. This would suggest that the phrase does not simply signal a reliable Pauline tradition, or a secure doctrine but rather heralds an assurance of the gospel.”
Frances Young, The Theology of the Pastoral Letters (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), 56.
 This is suggested by Dibelius and Conzelmann who also provide some of the references I quote in this article. Pastoral Epistles, 48-49.
 I suspect that 1 Timothy 2:12-15 was aimed at a particular married couple in the church at Ephesus. Accordingly, here is my expanded paraphrase of 1 Timothy 2:15:
But she [the woman in 1 Tim. 2:11-12] will not lose her salvation if she has children, provided they [the man and the woman of 1 Tim. 2:12] continue in faith, love, holiness and modesty (or, self-control).
 Davies, Pastoral Epistles, 19.
 For example, the apocryphal Acts of John, written in the second century, tells of a respected Christian woman in Ephesus, who, “for the sake of godliness”, refused to have sex with her husband. The woman, Drusiana, is portrayed in a positive and pious light. (Acts of John 63) This story is most likely fictitious, but it reveals attitudes and behaviours of some second-century Christians regarding celibacy and abstinence as acts of piety. The situation of Christians abstaining from sex in marriage is also behind Paul’s teaching in 1 Corinthians 7:4. (More on this here.)
 Benjamin Fiore brings up the Acts of Paul and Thecla in his commentary on the Pastoral Epistles, and writes: The Acts of Paul and Thecla extols the extreme against which the Pastoral Epistles are reacting: chastity, emancipation from a wife’s role, ascetical abstinence, realized resurrection. Benjamin Fiore, The Pastoral Epistles (Sacra Pagina Series) (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2007), 67.
What must a woman do to be saved? (1 Timothy 2:15)
Five part series: The Context of 1 Timothy 2:12
The Ephesian Heresy
Gender Equality in Second Clement
Adam and Eve in Ancient Gnostic Literature
A wife has no authority of her own body? (1 Cor. 7:4)
Is Motherhood the highest calling for women?