Tradução em português aqui.
In Matthew 20:1–16 Jesus tells the parable of a landowner who hires labourers to work in his vineyard. This parable is designed to show us something about Jesus and his kingdom.
In the story, the landowner goes to the marketplace at dawn to select workers from those who are offering themselves as labourers. The custom was that day labourers usually supplied their own tools. So, landowners typically would have looked for fit, hardy people with strong, sharp tools.
The landowner selects some workers and offers to pay them a denarius, the usual daily pay for a labourer. A few hours later, he goes back to the marketplace and sees others, still standing and still waiting to be chosen. He tells them to go and work in his vineyard for a just rate of pay, but he does not specify the amount. The landowner does this again at noon, and then again at three o’clock in the afternoon. There was plenty of work to do in his vineyard. Planting, pruning, and tending vineyards is hard work and extra workers mean greater productivity.
At around five o’clock the landowner sees that there are people still standing, still waiting, in the marketplace. He asks them why they have been standing there for the whole day doing nothing. They reply, “Because no one has hired us.” The landowner then does something unexpected. With only an hour or so of daylight left, he tells them, “You also go and work in my vineyard.”
These people were the rejects, the workers that no one else wanted to employ. Perhaps they appeared weak and scrawny or, in some other way, appeared ill-suited and unfit for work. But they go off and toil in the landowner’s vineyard.
An hour later, when the workday was over, all the workers gathered to receive their pay. The ones who were employed last receive their pay first. Surprisingly, they receive a denarius—a full day’s pay.
The workers who have laboured all day are unhappy that the latecomers receive the same pay as the first-comers. They complain to the landowner saying, “you have made them equal to us” (Matt. 20:12 NIV, underline added.)
There are several messages that can be drawn from this parable. One of them is a message of equality. “Equality” is a word found several times in the New Testament. Equality is a kingdom concept.
Jesus ends this parable with, “The first will be last, and the last will be first.” Jesus’ meaning here is that concepts such as first or last have no relevance in his kingdom. The things that have primacy and prestige in our culture have no importance or value in the kingdom. And as followers of Jesus, we are already part of his kingdom: his kingdom is among us (Luke 17:21).
Jesus has made us equal, so we need to be careful that we do not judge people, including his workers, by physical appearances or by worldly standards. Jesus selects and calls his workers from among those who appear foolish, and from among the weak and the humble (1 Cor. 1:26–29 cf. 2 Cor. 5:16–17).
There are workers who are still waiting to be used. While it is good to keep standing, to keep making ourselves available, to keep sharpening our tools, and to keep looking for opportunities to labour in the kingdom, there is work for you to do now. Don’t stand around and do nothing.
It is the last hour and Jesus is still looking for more workers. To those who have thus far been denied ministries he says, “Go and work in my vineyard.”
 The Greek word for “equal” used in Matthew 20:12 is the adjective isos. Paul uses the cognate noun “equality” isotēs a few times in his letters. More on this word, here.
Woman picking grapes © SurkovDimitri (iStock #27560810)
The Kingdom of Heaven in the Here and Now and Future
The Holy Spirit and Equality in Acts
“Equality” in Paul’s Letters
Paul’s Theology of Ministry
Partnering Together: Paul’s Female Coworkers
Shepherds and Harvest Workers, Men and Women in the Harvest Field (Matt. 9:36–38)
Who will roll away the stone?
Galatians 3:28: Our Identity in Christ and in the Church