Tradução em português aqui.
I was recently asked if 1 Timothy 3:4a (KJV) is a command for men to rule their households, the implication being that women must not rule households and must submit or acquiesce to male rule. I thought this question deserves its own blog post. And this is it.
In this article, I briefly look at the responsibilities of the Greco-Roman householder (the person in charge of a household) and how these responsibilities were applied in the church. And I argue that 1 Timothy 3:4a neither asserts nor implies that only men should be leaders of households. Rather, it states that church overseers should manage their households well, the emphasis being on “well” rather than on gender. I also look at the kind of “managing” that is spoken of in this verse.
Householders as Patrons and Managers
In the first-century Roman world, the householder was often the most senior male of the family. However, women, typically widows or divorcees, could also be the householder (e.g., Lydia and Chloe). The householder, whether male or female, was responsible for providing for all the members of the household. These members might include adult and juvenile children plus other relatives, as well as servants and slaves.
The householder was also responsible for making sure the day to day management of the household and any home-based businesses and industries were running smoothly. Male householders were usually married, and a capable wife would do much of the actual household management (cf. 1 Tim 5:14). Nevertheless, according to cultural expectations, her husband usually had oversight even if he rarely exercised it.
Furthermore, stewards could be employed to act as managers of large households. Interestingly, in Titus 1:7, the overseer is described as being God’s steward. On the other hand, small households, or small family units, did not necessarily need someone to act as either patron or manager.
Overseers as Managers
In 1 Timothy 3:2-7, there is a list of moral qualifications of an episkopos. (Episkopos is variously translated in English Bibles as overseer, supervisor, or bishop.) These qualifications do not apply to Christians more generally. Moreover, the qualification in 1 Timothy 3:4a, which translated word for word says, “own house managing well” (cf. 1 Tim. 3:5), assumes a large household and not a small family unit. (Note that there are no masculine personal pronouns in older Greek manuscripts of 1 Timothy 3:1–7; there is no “his” in the Greek.)
This phrase is not necessarily saying that a person must rule their household, though some older English translations such as the KJV use the word “rule” or “ruleth” in 1 Timothy 3:4–5. What verses 4–5 mean is that an overseer needed to manage their own household well (kalōs).
It seems that the first episkopoi (“overseers”) of churches were householders, the person in charge of a household of some size. The reason for the qualifications in 1 Timothy 3:1–7, including the qualification of managing well, was to ensure that the overseer would be a socially respectable person and not give the church a bad name to outsiders (cf. 1 Tim. 3:7 NET). A poorly managed home would bring dishonour to the householder and dishonour to the church, as an overseer’s home was often where a congregation gathered.
Overseers as Patrons
In the first century, Christian communities (i.e. churches) met in homes and functioned like families. And taking care of a church was much like caring for a large family. (Christian men and women were like brothers and sisters, and often close-knit.) If a person was unable to manage and take care of their own household well, they would not be able to manage and take care of a church well. But what did “managing” entail?
The Greek participle proistamenon in verse 4 and the infinitive prostēnai in verse 5 (both from the verb proistēmi) are translated as “manage” in most English versions. This Greek verb can have the sense of providing for. Proistēmi occurs in Titus 3:8 & 14, for example, in the context of “good works.” (The plural of kalon ergon is used here.) It may be that in all eight occurrences of proistēmi in the New Testament—in Romans 12:8; 1 Thessalonians 5:12; 1 Timothy 3:4, 5, 12; 5:17; and Titus 3:8, 14—there is a sense of “caring” and “providing for” combined with a sense of “leading” or “managing.”
Furthermore, all the qualifications in 1 Timothy 3 are prefaced by the statement, “Whoever aspires to be an overseer desires a noble task” (1 Tim 3:1b NIV). The Greek words translated as “noble task” in the NIV literally mean “good work” (kalon ergon) and often refer to charitable acts and benefactions. “To aspire, then, to the office of bishop [or, overseer] is to be desirous of acting benevolently for the welfare of others.”
Women as Patrons and Managers
Interestingly, a related noun of the verb proistēmi is used in Romans 16:2 to describe Phoebe’s ministry. Phoebe may well have been the householder of the home where the church at Cenchrea met. What is certain is that she provided for many people, including the apostle Paul. Paul said of Phoebe that “she has been the benefactor of many people, including me” (Rom. 16:2 NIV).
Christian men and women of wealth and character took care of churches in the first century, acting as patrons and managers. Moreover, these people were typically the hosts of churches that met in their relatively spacious homes. These men and women with money and with morals functioned as overseers of congregations.
The qualification in 1 Timothy 3:4a reflects the culture of the day and reflects the way the church functioned in the first century. But today, both culture and church life are very different. Today, households (with more than one adult member) are usually not overseen by just one person. And most congregations are not small house churches that function like families. Furthermore, modern churches usually pay their leaders, but in the first century, the overseers financially supported the church by hosting meetings and helping poorer members. 1 Timothy 3:4 cannot be taken as a mandate that homes are to be led or ruled by a man.
 It has often been stated that in the ancient world, the male sphere was public and female sphere was domestic. But, in reality, the two spheres overlapped. In the Roman world, men could conduct business and receive clients at home; women could work, or engage in business or in public works, outside of the home.
 Louw and Nida place the word episkopos (“overseer”) under the semantic heading of “35. Help, Care for” (35.43) and also “53. Religious Activities; I. Roles and Functions” (53.71). They point out that even though the role of an episkopos “has been regarded traditionally as a position of authority, in reality the focus is upon the responsibility for caring for others.” Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, Volume 1: Introductions and Domains (New York, NY: United Bible Societies, 1988), 542, s.v. ἐπίσκοπος §53.71. (Internet Archive)
Commenting on episkopos in Philippians 1:1, Kevin Madigan and Carolyn Osiek observe, “Episkopos carried none of the connotations that the word “bishop” does today, or even after Ignatius of Antioch. It is a term borrowed from management functions, meaning supervisor or overseer.”
Madigan and Osiek (eds. and transl.) in Ordained Women in the Early Church: A Documentary History (Baltimore: John Hopkins University Press, 2005), 11.
 Kevin Giles observes, “The qualifications demanded of a bishop [or, overseer] are ones that would describe a respected head of a large home.” Giles, Patterns of Ministry among the First Christians (Eugene OR: Cascade Books, 2017), 62. (Google Books)
 In the highly stratified society of the ancient world, leadership was hierarchical and often patriarchal, and the customs of patronage gave the patron or patroness both prestige and power. But these social dynamics have no place in the church. Having power over or ruling over another capable adult brother or sister is unacceptable behaviour for a Christian. It goes against what Jesus taught.
 Proistēmi in the New Testament “seems to have the sense a. ‘to lead’ but the context shows in each case that one must also take into account sense b. ‘to take care of’. This is explained by the fact that caring was an obligation of leading members of the infant Church.”
Bo Reike, “Proistēmi ”, Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), Vol. 6, ed. Gerhard Friedrich, transl. and ed. Geoffrey Bromiley (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1968), 701–703, 701.
There is an overlap in the senses of the verbs proistēmi (related concrete noun: prostatēs (m), prostatis (f)) and episkeptomai (related concrete noun: episkopos). Both have the sense of caring for people; however, the words have some differing senses also.
In a hypothetical question, Chrysostom connects the office of being an overseer, or bishop, with prostasia: “For suppose a man honored with the Bishopric (episkopē), and entrusted with a public charge (tēn prostasian) of the Church …?” (Homily 1 on Titus, Greek: PG column 670),
 Giles, Patterns of Ministry, 62.
Money may have been one of the main ministry resources of the first church overseers. In the context of Greco-Roman associations, the overseer (episkopos) was the financial officer. See James Tunstead Burtchaell, From Synagogue to Church: Public Services and Offices in the Earliest Christian Communities (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), 99. (Google Books)
 1 Timothy 3 does not explicitly state what the overseers did, or were to do, in the Ephesian church. Raymond Brown notes that “no cultic or liturgical role is assigned to presbyter-bishops [elders and overseers ] in the Pastorals.” “Episkopê and Episkopos: the New Testament Evidence,” Theological Studies 41 (1980), 322–338. (Online source) That is, there is no evidence in the New Testament linking either overseers (episkopoi) or elders (presbyteroi) to worship. See James Tunstead Burtchaell, From Synagogue to Church, 84f. (Google Books) It is likely, however, that overseers were involved in some spoken ministries in gatherings for worship and the Eucharist, etc. But other people would have also participated and contributed, sometimes spontaneously (cf. 1 Cor. 14:26; Col. 3:16).
 Lydia, Priscilla, Phoebe, Nympha, Apphia, the chosen lady, and possibly Chloe may well have been the overseers and/or the patrons who cared pastorally for the congregations that used their homes as their base.
 Most householders were men, and the qualifications in 1 Timothy 3:1ff assume the householder/ episkopos will be a man. It also assumes the episkopos will be married and have children. But nowhere in the Greek New Testament does it say an episkopos (or any other kind of minister) must be a man and/ or must be married and/ or must have children and/ or must have their own house. What it does say is that an episkopos must be above reproach, faithful in marriage, sober, respectable, hospitable, etc.
© Margaret Mowczko 2018
All Rights Reserved
Fractio Panis (Breaking of Bread) is a third-century fresco in the Greek Chapel in the Priscilla Catacomb in Rome. It was thought this fresco depicted a Eucharist, but it may depict a funerary banquet.
The First Century Church and the Ministry of Women
Paul’s Qualifications for Church Leaders (1 Timothy 3)
Were there women elders in New Testament churches?
Partnering Together: Paul’s Female Coworkers
Phoebe: Deacon of the Church at Cenchrea
Lydia of Thyatira: The founding member of the Philippian Church
What does didaktikos mean in 1 Timothy 3:2 and 2 Timothy 2:24?
Busy at Home: How does Titus 2:4–5 apply today?